• 2009-10-06

    香港高等法院旁聽小記 - [LIVE@HK]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/peacestreet-logs/47730397.html

         這星期中文採寫課的任務是去香港高等法院旁聽案件,並寫一篇新聞報道。
         香港高等法院位于香港島中環金鍾道上,附近還有英國駐港總領事舘、中銀大廈、香港公園等等,是香港最爲現代和繁華的地段。乘電梯到達法院的lobby,走出門外,就可以看到之前在港劇裏面常見到的噴水池,和白底黑字的“高等法院”四個字。
         在法院的大廳可以查詢到今天審理的案件和時間,除特殊案件以外,所有的案子都允許公衆聆訊。另外,也可以通過法院的網站察看未來的案件列表,一清二楚。站在大廳等候的時候,有幸見到香港排名前五位的大律師劉千石,他既是知名大律師,也曾是議員,將近70嵗高齡,看上去才五十出頭,氣場強大。
         我們旁聽的案件是串謀謀殺。具體案情是六個黑社會男子要謀殺另一個人,其中一個黑社會因爲女朋友懷孕所以打算棄暗投明,作污點證人來指控其他五個人謀殺。案件審理已經到了提取證物的環節。
         法庭有很多規矩,關閉手機,不能帶任何錄音錄像設備,衣冠整潔。如果不是記者的話,不能夠拿筆記錄。進入法庭后,要先向法官鞠躬,如果中途離席,也要先鞠躬,再離開,以表示對法官的尊敬。如果在審理過程中,發出噪音,或者睡著,都會被判蔑視法庭罪,被逐出法庭,乃至追究法律責任。
         坐在旁聽席上,可以看到,法官身穿紅色袍子,帶白色假髮,坐在一個高高的台子上。下面第一排是控方和辯方的代表律師,都身穿黑色袍子,帶白色假髮,他們後面一排是事務律師,負責協助代表律師的工作。與公衆旁聽席相對的一邊是陪審團,陪審員都是從18嵗以上的香港公民中隨機選擇。此外還有翻譯、記錄員、文員若干人。
         案件審理的過程其實很無聊。全程使用英語和粵語。證人出于自我保護的原因,並未出現在法庭上,而是在另一閒房間通過視頻直播的方式提供證詞。過程也並不是想象中的巧舌雄辯,甚至並不緊張激烈。大腹便便的控方律師一直就證物向證人發問,往往一個問題要從不同角度問很多遍。其中辨方律師曾一度提出反對,大呼“Object”,但法官示意反對無效。
         全程最爲辛苦的則是同聲傳譯。這位年輕幹練的女士,負責將法官和律師的英文翻譯成中文,再將證人的粵語回答翻譯成英文。此外,7位陪審員也格外認真,不斷翻閲案件資料,表情嚴肅。
         有意思的是五位被告,個個身著西裝領帶,風度翩翩,其中兩個還戴眼鏡,出場時乍一看還以爲是辯護律師。在席位上也是神情自若,休息時間談笑風生。讓人不禁感嘆香港黑社會早就不是刺青金鏈子的街頭混子幫了……
         聼完案件老師請大家到法院餐廳喝咖啡,順便討論。法律至上,公開透明,這也是爲什麽香港每天發生很多事,但居民的安全感仍非常強烈的原因。以前只是看過一號法庭、掃黑先鋒、廉政行動,來到香港,親眼看到阿sir在街上巡邏,madame抄罰單,報紙報道ICAC、O記又有哪些行動,親身來到法院體驗嚴肅、嚴謹的審理過程,才些許明白,在香港這個擁擠吵嚷的城市中,爲什麽一切依舊那樣有秩序。

    分享到: